第14回 広島現代美術館 企画展『どこデザ2021』　入選

「ニチギン・ピースシアター」

Jun Kawahata

​

「場所の魅力を引き出すアートとデザイン」というテーマを元に、旧日本銀行広島支店一体の環境をあるかがままに捉え、三次元を三次元のまま採集することでこそ場所の魅力を捉え、新たな発見を映し出す事ができると考えた。
そこで、3Dレーザースキャナーとレコーダーを用い、高精度で高密度な旧日銀のデジタルモデルを制作した。この3Dレーザースキャナーの特性として空・ガラス・影になっている部分が黒色として表現されるため、この不可視部分や実際の都市状況を補填する情報として、計測した音声と多様な録音データを重ね合わせ、「旧日銀の息づかい」を見つめる映像作品を制作した。映像中の黒い影の部分は、動植物や自然の絶え間ない営みが潜んでいたり、 人の手が届きにくい場所のためにかつての旧日銀の姿が色濃く残っている部分である。私達はこのスキのある状態こそが都市の魅力の根幹であり、平和で豊かな環境をつくっていると考えた。日頃通り過ぎ忘れられた風化や被爆痕、かつての生活音や動植物・インフラ等の立体的な音声を聴くことで、旧日銀の「忘れられたモノと残されたモノの調和」を感じ取り、都市を眺める新しい視野を抱いて頂きたい。

​

Based on the theme of "art and design that brings out the attractiveness of a place," we thought that we could capture the attractiveness of a place and project new discoveries only by capturing the environment of the former Bank of Japan Hiroshima branch(Nichigin) as it is, and by collecting three-dimensional objects in three-dimensional form.
Therefore, we used a 3D laser scanner and sound recorder to create a high-precision, high-density digital model of the Nichigin. As a characteristic of this 3D laser scanner, the sky, glass, and shadowed areas are expressed as black, so we superimposed the recorded voice and various sound as information to compensate for these invisible areas and the actual urban conditions, and created a video that express the "breath of the Nichigin. The black shadows in the video are the areas where the Nichigin remains previous appearance due to the incessant activities of plants, animals, and nature, or because the area is hard to reach by human hands. We thought that this margins is the root of the city's appeal and creates a peaceful and filled environment. By watching the weathering and the scars of the atomic bombing and listening the three-dimensional sounds of daily life, flora and fauna, and infrastructure, we hope that you will be able to sense the "harmony between the forgotten and the remaining" of the Nichigin and gain a new perspective on the city.